- Matt! Matt! - Vad är det?
- Det är jag. Var är din mobil? - I min ryggsäck.
- Vad gör du, pappa? - Det är nån i huset.
- Vem då? - Jag vet inte. Min mobil är där nere.
- Var är den, Kenz? - Var är mamma?
I badrummet med din syster. Jag måste titta till dem.
Göm dig under sängen och ring SOS.
- Pappa! - Såja...
Kenz, du måste vara modig nu. Klarar du det?
Göm dig därunder och ring SOS. Jag älskar dig.
Jag kommer snart. Kom inte fram.
- Larmcentralen. Vad har hänt? - Nån har brutit sig in i vårt hus.
- Var bor ni? - 10058 Yucca Lane.
- I San Bernardino. Vad heter du? - Mackenzie Lewis.
- Pappa sa åt mig att ringa. - Var är han nu?
Jag vet inte. Han hade sin pistol.
Mackenzie, lyssna på mig. Ta det lugnt. Polisen är på väg.
- Snälla, skynda! - Kan du gömma dig?
Jag ligger under sängen.
Mamma!
Mackenzie, lyssna på mig. Lyssna på min röst.
Ta det lugnt. Andas.
Mackenzie? Fortsätt andas.
Duktig flicka. Djupa andetag.
Mackenzie? Mackenzie?
- Är det nån i rummet? - Ja.
Var bara tyst. Jag är här.
Jag är här.
Mackenzie! Mackenzie!
- Du dödade just hela teamet, Valdez. - Förlåt.
Det räcker inte. Franklins fru är gravid och Maxwell är nyförlovad.
Bröllopet står väl i maj? Synd att du inte kan komma.
- Jag trodde att det var grönt. - Du missade hotet vid dörren.
- Jag borde ha täckt honom. - Nej, det är hans jobb att täcka dig.
Gör du inte ditt jobb så dör folk.
Är du inte redo för det ansvaret bör du kanske inte bli FBI-agent.
Jag bad om ursäkt...
Jag hörde det. Men ett "förlåt" kan inte återuppliva de döda.
Vi är klara för i dag.
- Morgan... Är allt som det ska? - Ja, hur så?
- Du var lite väl hård mot Valdez. - Han begick ett kritiskt misstag.
Han ser upp till dig. Kan du inte bygga upp hans självförtroende?
Hur hade han mått om det hade varit på riktigt?
Jag förstår, men banan är gjord för att man ska misslyckas.
Jag ska utbilda dem, inte vara deras kompis.
Jag vet att du kör med "tough love", men de känner dig inte som jag gör.
Vi har fått ett fall. Vi ska tillbaka till Kalifornien.
San Bernardino. Två likadana inbrott på en vecka i samma område.
De kapade strömmen och gick in bakvägen.
Båda familjerna sköts till döds.
Ja, familjerna Mitchell och Lewis.
De slog ut strömmen och telefonerna för att isolera dem.
Moderna larmsystem brukar ha en reservgenerator och vara mobilstyrda.
Det ena var gammalt, och det andra var inaktiverat p.g.a. obetald räkning.
- Dödades två förövare? - Ja. De har inte identifierats.
- Familjerna sköt var sin förövare. - Sammanträffande eller samband?
- Tidsramen oroar mig. - Bara fyra dagar emellan.
Sätt fart. Vi lyfter om en halvtimme.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Jämlikhet må vara en rättighet, men det blir aldrig ett faktum."
Honoré de Balzac.
Brian Mitchell var jägare, och Matt Lewis var krigsveteran.
I fjol utmättes många hus i regionen.
I dåliga tider ökar brottsligheten.
Desperata människor gör desperata saker.
Jag har nyheter. Sheriffen har identifierat båda förövarna.
Den förste är Alex Collison, 20.
Han fattade många dumma livsbeslut-
-såsom innehav och knarkbrott.
Han var med i Verdugo Heights Boys.
- Var de gängmedlemmar? - Han, ja, men inte Ronald Underwood.
19 år gammal och ostraffad. Han hade toppbetyg i skolan.
- Knappast inbrottstypen. - Båda växte upp i fattiga områden.
- Svårt att säga hur många de var. - Många om det var gängrelaterat.
Husen ligger i ett vitt medelklassområde.
Obduktionsrapporten är klar. Båda hade mycket oxikodon i blodet.
Konstigt. Centralstimulerande droger är vanligare vid våldsbrott.
Underwood var rena scouten. Collison var en typisk gängmedlem.
- Inbrott och oxi är inte deras grej. - Vi måste dit.
Paniken sprider sig.
JJ och jag samordnar med sheriffen. Ni andra åker till brottsplatsen.
Ring oss om ni skulle minnas nåt.
De har försökt sälja huset länge.
Familjen hade det kärvt.
Det är inget hus som man rånar. Gammal bil och inga värdesaker.
Våldsamma inbrottstjuvar chansar inte. Varför just dessa två hus?
- Folk är livrädda. - Kan man klandra dem?
Hälften av dem flyttar, och den andra hälften går på grannpatrull.
Nej, nej! Lämna oss i fred!
Nån har brutit sig in i vårt hus. Snälla, skicka hjälp!
Mamma!
Mackenzie var det sista offret. Hon ringde under sängen.
Mördaren gjorde slut på henne snabbt.
Resten av familjen sköts med samma .357-pistol.
Det var bara en skytt.
Offer två och tre var Trisha Lewis och sex månader gamla Blake.
Troligen försökte mrs Lewis skydda barnet med sin egen kropp.
Lewis hittades här, och Underwood låg där.
Underwood sköts elva gånger.
- Lewis sköts en gång på nära håll. - Hur kom nån så nära?
- Han blev kanske övermannad först. - Inget tyder på det.
- Nån måste ha överrumplat honom. - Det går inte ihop med kroppens läge.
Den låg mitt i rummet. Det går inte att överraska nån där.
- Lewis sköts inte här. - Nån flyttade kroppen hit.
Vi skulle tro att de dog i en eldstrid som inte ägde rum.
Kulor och blod överallt. Svårt att rekonstruera väl.
- Visste ni att Alex var gängmedlem? - Det var ingen hemlighet.
Han var en bråkig pojk. Han blev det när hans mamma dog.
- Var han alltid i klammeri? - Inte med FBI.
- Han var varken klipsk eller flitig. - Ungdomar är bra på att dölja saker.
Agent Hotchner, pojken rökte gräs och umgicks med fel sorts människor.
Antingen satt han ute på verandan eller framför tv: n.
Han kan omöjligen ha gjort det de säger att han gjorde.
- När såg ni Ronald sist? - I förrgår kväll.
Han kom hem från jobbet och var sen till skolan.
Jag ställde fram en tallrik mat.
Men när den stod kvar morgonen därpå visste jag att nåt var fel.
- Känner ni igenom honom? - Nej. Jag har aldrig sett honom.
Var er son med i nåt gäng?
Ett gäng? Nej.
- Det kan ha varit en vän... - Nej, sa jag.
- Okej. Tog han nånsin droger? - Ursäkta?
Jag är hemskt ledsen, jag vet...
Så en svart, tatuerad kille
måste vara med i ett gäng och ta droger?
Vi hittade opiater i hans blod.
Den andre förövaren var gängmedlem.
Jag vill bara förstå vem er son var.
Det ska jag berätta.
Min son jobbade dubbelt för att kunna studera.
Han var ingen gangster!
Mitt barn
skulle aldrig göra så här! Förstår ni det?
Ta reda på vem som gjorde så här mot honom.
Förövaren övermannar Matt Lewis,
mördar resten av familjen-
- och lämnar kvar en neddrogad syndabock...?
Det här var inget inbrott.
Förövaren vill få ut ett budskap.
Han vill få det att se ut som om svarta ungdomar mördar vita familjer.
Brottslingar bryter sig in i hus och slaktar hela familjer.
Vad gör ni åt saken, borgmästare Wennington? För lite, anser jag.
- Jag vill svara på det. - Brottsligheten ökar under er.
Liksom fastighetsskatten.
Miss Ross, har ni nån plan?
Ja. Jag berättar gärna om den.
Offren kämpade emot. Varför?
För att ingen gjorde det åt dem.
Men om jag blir vald ska jag kämpa. Vi ska inte få det som i Los Angeles-
- där svarta gäng och latinogäng har tagit över.
Eller som i Salt Lake, där 80 procent av knarkbrotten begås av invandrare.
Det här är vår stad. Vi måste ta tillbaka den.
Jag behöver bara en kille. Jag behöver hjälp med att flytta.
50 dollar för två timmars jobb.
Kör till.
- Var är du ifrån? - Guadalajara.
Du är långt hemifrån. Vänta lite.
Jag ska ta fram nåt ur bagageluckan.
Exakt samma metod. Han tog sig in via ett fönster.
- Han trappar upp. - Knappt två dagar sen sist.
Pedro Mendez, mexikan. Garcia har kollat upp honom.
- Fru, tre barn, ostraffad. - Sex skott i bröstet och huvudet.
Alla från en .38-revolver.
Och här borta...
Charles Nelson. Revolvern var hans. Han brände av alla skott på honom.
Ska vi tro...
- Var är den andra kroppen? - Där uppe.
Karen Nelson. Hon var höggravid.
Han stoppade om henne.
- Samvetskval. - För första gången. Varför nu?
Husägarna dödades humant. De skulle inte behöva lida.
Men syndabockarna sköts flera gånger, som om det var personligt.
Den här gången skulle det se ut som om en invandrare mördat dem.
Det är hatbrott. Han försöker så split och rädsla.
Vi söker en ganska ung vit man.
Inte svarta gängmedlemmar?
Mördaren vill få det att se ut som om brotten begås av färgade.
- Varför? - För att starta nåt slags raskrig.
1969 försökte Charles Manson
starta sitt raskrig Helter Skelter.
- Namnet är från en Beatles-låt. - De lade melonskal på mordplatsen.
De målade pantertassar på väggarna
för att sätta dit Svarta pantrarna.
Hatgrupper som Aryan Nation tror att ett raskrig måste komma.
Mördaren kan vara medlem.
Många av dem sitter i fängelse. Han kan också ha suttit inne.
Han kan vara en fanatiker
som mördar i kampens namn.
Likt en soldat riskerar han sitt liv.
Han kan också vara sårbar och enslig,
men i kampen känner han sig delaktig.
- Han är vältränad och troligen ung. - Men inte så ung att han är impulsiv.
Morden var planerade, så han har disciplin.
Han drogar syndabockarna med oxikodon
och vet hur man doserar.
Oxi är dyrt, så tänk vårdpersonal
och folk med tillgång till mediciner.
Mördaren är hängiven och farlig och lär inte ge upp.
God morgon!
Det är vackert väder ute. Har du sovit gott?
Inte jag heller. Jag behöver nog en ny madrass.
Jag har lagat havregrynsgröt som du vill ha den.
Ägg? Vill du ha ägg, mamma?
Vill du det?
Clark Preston besökte området
där två brutala inbrott skedde nyligen.
Jag vill stödja mina medmänniskor.
Vad gör ni åt saken om ni blir vald?
- Vilken dum fråga. - Skära bort gängen som en tumör.
De får inte terrorisera oss mer. Jag ska skicka hem varenda en.
- Jag vill ha tillbaka min stad. - Just det!
Jag ska fixa.
Vänta lite, bara.
Hotch, det är borgmästarval i staden, och Clark Preston är på nyheterna.
- Han ligger tvåa i opinionen. - Inbrotten är ett tidens tecken.
Brottsligheten ökar. USA blir obevekligen brunare-
- men vi ska ta tillbaka vår stad med mig som ledare.
Det är snudd på hets mot folkgrupp.
Han gör politik av morden.
Tänk om vår mördare är mer som Mansons anhängare...
- Tror du att han blir manipulerad? - Den här retoriken kan elda på honom.
- Vi borde prata med Preston. - Jag har skickat en bil.
Jag är glad att ni är här för att stoppa råskinnen.
Hur kan jag hjälpa?
- Vi vill prata med er om er retorik. - Min retorik?
Morden kan vara hatbrott.
Det ni säger kan piska upp stämningen.
Agent Morgan syftar på era tal och anspelningarna på morden.
Vi tror att mördaren möjligen reagerar på gallan.
- Skulle jag bära ansvaret? - Det säger vi inte.
Om personen har rasistiska motiv kan han påverkas av det ni säger.
Ni är profilerare, inte sant?
Ni studerar beteenden och teoretiserar.
Det är inte fullt så enkelt.
Du fick säkert jobba extra hårt för att bli FBI-agent. Kanske än i dag.
Det respekterar jag. Jag önskar att fler var som du.
Jag drar ner på mina framträdanden, men ni får börja bevisa era teorier.
Ha en bra dag.
Vi bör kolla upp hans bidragsgivare och medarbetare.
Honom också.
Jag skickar den på måndag.
Ja, ja, ja. Sluta ringa nu!
- Hej, Trev. Hur är läget? - Clark! Du var lysande i debatten.
- Tack. Ledsen att jag inte dök upp. - Ingen fara, jag fattar.
Du försöker ju bli borgmästare.
De här är till din mamma. Hon fyller väl år nästa vecka?
Är du hungrig? Kom in och säg hej.
Jag önskar att jag hade tid. Men hälsa henne från mig.
Du, kampanjandet... Vi ska nog varva ner lite.
- Men vi ligger under. - Jag vet. Mycket jobb återstår.
- Men vi får folk att tänka om. - Ja. Men det är som i schack.
Rätt drag i rätt ögonblick. Lita på mig.
- Låt höra, sötnos. - Clark Preston har lik i garderoben.
- Ja, han är ju politiker... - Han är fastighetsjurist.
Och han är snorrik.
Han har fyrdubblat sin förmögenhet mestadels genom fastighetsaffärer.
- Trots ekonomin. - Vad menar du med "mestadels"?
Han sitter i flera finansstyrelser
och flyttar gärna runt sina pengar.
- Jag hittade några utlandskonton. - Han vill kanske dölja nåt.
- Medarbetare och bidragsgivare, då? - Jag hittade inget om dem.
Tack, Garcia.
Preston är inblandad, det vet jag.
Han är rasist och lite skum, men en mördare?
Jag vet att han är inblandad. Vi måste bara lista ut hur.
Hjälp, hjälp!
Ännu en avrättning.
Varför satte han honom där? Det måste vara symboliskt.
Det tyder inte på ånger och det ska inte lura oss.
Alla familjerna var registrerade vapenägare. Så väljer han ut offren.
- De ska kämpa emot. - Propaganda för hans raskrig.
- Han gör martyrer av familjerna. - Och lämnar kvar en syndabock.
Men nu har han tappat kontrollen. Hans syndabock kom undan.
Ramon Gomez, illegal invandrare från Mexico City.
Han är skärrad.
- Kunde han beskriva förövaren? - Bara bilen. Hans engelska är dålig.
Hej. Jag heter Emily Prentiss.
Vi ska bara gå igenom vad som hände.
Det kan finnas detaljer som verkar oviktiga men som kan vara till hjälp.
Blunda och ta ett djupt andetag.
Vi går tillbaka till i går... Ni sa att han erbjöd er jobb.
Han sa att han skulle flytta. 50 dollar för två timmars jobb.
- Vad hände sen, i bilen? - Han frågade var jag kom ifrån.
Sen stack han mig med nålen.
Jag kände igen känslan direkt. Jag har varit ren i nio månader.
Jag måste ha kvar min tolerans. Jag vaknade upp i bagageluckan.
Minns ni nåt om resan? Stannade han till nånstans?
Ja, två gånger.
Hörde ni nåt särskilt då?
Ett tåg. Vi körde över gupp i vägen. Tågräls.
- Sen stannade vi. Då hörde jag det. - Nåt annat?
Ja, skratt. Och musik. Hög musik.
- Har du en sekund, Clark? - Ett ögonblick, Becky.
- Du vet att du inte får komma hit. - Jag vet, förlåt. Vi måste prata...
Inte här och inte nu. Jag kommer förbi när jag kan. Stick härifrån nu.
Ja, det är mycket bättre.
Nu måste du skicka tillbaka dem...
Ramon kidnappades här, och två timmar senare flydde han här.
Mördaren kan inte ha kört utanför den här radien.
Tåget var nära, och han hörde skratt och hög musik.
Det finns inte mycket i närheten.
Ett lager, ett tacostånd och en bar.
- Stannade han till för ett glas? - Han är inte typen som dricker.
- Jag lever för att tjäna er. - Vad vet du om baren Drunken Dog?
Härligt. Få se.
Den har funnits i 30 år och öppnades av Manny Gresham.
Sen köptes den av ett fondföretag.
Vad ska de med en bar till?
De fick den för en spottstyver. Manny var sjuk och bankrutt.
Dra mig baklänges... Clark Preston sitter i styrelsen.
Baren stöder Prestons kampanj.
Hej, Clark. Det är jag igen.
Jag gjorde som du sa, men det gick snett.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Kan du ringa upp mig? Snälla?
- Vi måste titta på medarbetarna igen. - Vi hittade inget om dem.
Garcia, kolla bilregistret och se om du hittar förövarens bil.
Jag får fram 79 namn, men ingen i Prestons team.
Men vänta... Jag är grym.
Pamela Mills skänker pengar varje månad.
Hennes son Trevors bil stämmer in.
- Har du foto och adress? - Ja, och en jobbadress.
Skickas nu.
JJ, Morgan och Prentiss tar jobbet, och vi tar huset.
Borgmästarvalet närmar sig.
Vi pratade med kandidaten Hillary Ross.
Jag saknar honom också.
Miss Ross, vad har ni att säga om inbrotten och morden?
Vi måste låta såren läka. Det kommer att ta tid...
Din dumma subba! Läka?!
Eller hur?!
Hon har inte det som krävs. Vi är belägrade här. Vad ska hon göra?!
- Vad har du hittat, Garcia? - En koppling till Preston.
För tio år sen hade familjen Mills inbrott.
Far och dotter mördades.
Pamela blev våldtagen och nu är hon svårt hjärnskadad.
Trevor, då?
- Han gömde sig i klädkammaren. - Därför satte han pojken där.
- Han kände inte igen sig i de andra. - Dömdes nån för brottet?
Ja, Ronnie Greene och Carlos Jackson.
Båda fick livstids fängelse.
Efter morden gav Preston familjen ekonomiskt stöd.
Så de står varandra nära.
Han betalar för Pamelas vård.
- Ja, och det är mycket pengar. - Preston agerar frälsare.
Pengarna som Pamela skänker till honom
är hennes sjukvårdsbidrag.
Det var nog Trevors idé. Han står i skuld till Preston.
Preston manipulerar dem och ligger bakom allt.
Han utnyttjade Trevor när han var svag. Han hjärntvättade honom.
Det är mer än så...
FBI!
Pamela Mills?
Han är inte här, men jag fann det här i hans sovrum. Det är till henne.
"Jag offrar mig för freden. Jag hoppas att du älskar mig ändå."
- Det är ett avskedsbrev. - Eller ett självmordsbrev.
Han vet att det kan bli hans sista uppdrag. Han vill dö ärofullt.
Allt handlar om valet.
Vi måste skydda borgmästare Wennington.
- Hillary Ross. Lämna ett meddelande. - Hon svarar fortfarande inte.
- Ja, Morgan? - Vi är på väg till Hillary Ross hus.
- Ring polisen. - Har ni borgmästaren?
- Ja. Håll mig underrättad. - Ska bli.
- Det här är Hillary Ross... - Inget svar.
- Det där är hennes bil. - Gå runt bakvägen.
- Ska vi dela på oss? - Vi måste täcka båda sidor av huset.
FBI!
- Du är träffad! - Jag klarar mig. Gå!
Han är på övervåningen.
Trevor Mills! FBI! Släpp pistolen!
Håll er borta!
- Gör det inte. Låt mig hjälpa dig. - Skulle du hjälpa mig? Säkert!
- Jag vet att Preston ligger bakom. - Din jävla blandras!
Du vet ingenting!
Du ringde Preston 13 gånger i dag.
Vi lyssnade på hans röstmeddelanden också. Han utnyttjar dig.
- Stick, annars dödar jag henne! - Lyssna på mig!
Efter inbrottet i ditt hus, vet du vem som köpte det?
Din vän Preston, för en spottstyver.
Du ljuger! Ni bara ljuger!
Männen som mördade din familj hävdade att nån betalade dem.
- Men utan bevis fick de livstid. - De borde ha fått dödsstraff!
Vakna, Trevor! Preston låg bakom det.
Brott leder till lägre huspriser.
Preston köpte alltihop billigt.
- Håll tyst! - Lyssna på mig! Han struntar i raser.
Det enda han bryr sig om är pengar! Kom igen, grabben. Du måste tro mig.
Släpp pistolen. Låt henne gå, så ordnar vi det här.
Han sa att ni skulle försöka lura mig.
Men jag är ingen förrädare!
Röstmeddelanden? Pojken är galen.
- Ni har rätt att hålla tyst. - Utöva gärna den rätten.
Allt ni säger kan användas mot er.
Ni har rätt till en advokat...
"Jag kämpar för sanningen
och rättvisan oavsett vem de gagnar."
Malcolm X.
- Hur mår du? - Bra.
Emily... Förlåt.
"Ett 'förlåt' kan inte återuppliva de döda!"
Jag jäklas bara med dig. Det är bara en skråma.
- Jag mår bra. Det var inte ditt fel. - Jo, det var det.
- Du fattade ett taktiskt beslut. - Och du blev skadad. Igen.
Du gjorde det du trodde var rätt. Mer än så kan du inte göra.
Resten har vi ingen kontroll över. Det är vårt jobb.
Det är bara en skråma.
Men det där med Doyle...
Jag skojar bara!
Jag...